Tre stemmer - én reise

TRE STEMMER - ÉN REISE - en litterær turné som bringer tre ukrainske forfatterstemmer til Norge: Julia Musakovska, Olena Huseinova og Mariia Tytarenko.

Konseptet knytter dagens ukrainske litteratur til en historie som går nesten hundre år tilbake, da forfatteren Valerjan Polisjtsjuk fra Kharkiv besøkte Oslo og Bergen.

Gjennom samtale, poesi og musikk utforsker arrangementet identitet, verdier og erfaringer fra et Ukraina i krig, og spør hvilken rolle litteraturen kan spille når verden forandrer seg.
Programmet løfter også frem arven etter den ukrainske modernismen og den «henrettede renessansen», blant annet Pavlo Tychyna, Mike Johansen og Mykhail Semenko.

Kvelden består av en samtale etterfulgt av en poetisk-musikalsk performance, der ukrainsk poesi i norsk oversettelse møter ny musikk. Musikken fremføres av den norske komponisten og musikeren Audun Aschim Steffensen.

Julia Musakovska, Olena Huseinova og Mariia Tytarenko representerer ulike litterære erfaringer og perspektiver fra dagens Ukraina.

Samtalen ledes av poet og poesiformidler Henning H. Bergsvåg, kjent blant annet fra Poesidigg.
Tre stemmer – én reise skaper et møte mellom ukrainsk og norsk litteratur – på tvers av språk, historie og erfaring.

Arrangementet er produsert av Underforest Event - Kreativ produksjon ved Yulia Pidlisna.

INFO:
– Scene: Sardinen på USF Verftet
– Begrenset parkering på USF Verftet - bruk Klostergarasjen som er nærmest
– Unummererte sitteplasser
– 18 års aldersgrense. Vergeskjema og info: https://nord.wufoo.com/forms/vergeskjema/
– Dørene åpner: kl. 17:30
– Start: kl. 18:00
– Ledsager : Kr. 1,00 + billettavgift. Offentlig utstedt ledsagerbevis må fremvises. For spørsmål om ledsagerbilletter, kontakt USF direkte via e